アメリカであろうが、日本であろうが、監督自身が意図したであろうが、なかろうが、クンデラの原作を逆転して、さらに逆転してしまって（逆説の逆説）るからおもしろかったのじゃないという気がする