邦題を『検察側の証人』としなかったのは、クリスティー原作だというネタバレに配慮したため。まさにシネスケの鑑。そして、『情婦』というタイトルに惹かれエロシーン目当てに観たオヤジにも、観て良かったという予期せぬ満足感を与えるため。

　だ、だめだ。こんなんじゃ無罪を勝ち取れない・・・。