ご存じの通り原題は「Return of Jedi」なんだけど、本来の意に沿って訳せば「ジェダイの帰還」とでもなるはず。だって映画を見た人なら分かるが、真のジェダイは復讐なんかするわけないのだ。怒りや怨念を乗り越えるのが真のジェダイだと思うのだが。まあこれはルーカスの責任ではないけどね。

映画自体は今までのシリーズの謎解きとVFXの進化以外は見るところなし。1作目が凄かったので見てしまった感じ（しかも特別版も全部劇場で見てしまった。アホか）。そしてその呪縛はエピソード3まで続くのであった。たぶん。