偏見と差別が公共の課題ではなく個人の悪事に帰結するのは製作当時の限界なのでしょう。でもこの邦題はひどい。原題の〈Bedlam〉は「騒々しく混乱した場所」という意味だそうです。病院の内側と外側、どっちが〈Bedlam〉なのかという問いが映画の真意なのでは。