成長した少年レイフ・ファインズと年を重ねたケイト・ウィンスレットが刑務所で初めて再会する場面。そこで自然に涙が出た。「大きくなったわね」という彼女の言葉。これは普通、かつて恋愛関係にあった相手にかける言葉ではない。しかし、他人からは理解されずとも、彼らの関係から考えれば、彼女の言葉は当たり前であり、ごく自然に口をついて出た、心からの感想であろう。

私がここで涙が出た理由を説明するのが、ちょっと難しい。昔愛した恋人と再会できた喜びと同時に、母性本能を刺激されたような、そんな感情に駆られたのだ。生き別れになった息子に数十年ぶりに会えたような、「立派になって・・・」と感慨無量の面持ちでその瞬間を迎えたような、そんな気持ち・・・。

彼に本を読んでもらうのが大好きだった彼女と、それを忘れなかった彼。なんて切ない物語。彼らが肉体的に関係を持つ場面が唐突だったり、突然喧嘩を始めたりと、やや甘さもあるが、私はこの切なさを買いたいのである。