原作の主人公はWHOではなく国境なき医師団だったような気がする。字幕で soldier of fortune を“金持ちの兵隊”と訳していた。たしかにウィリアム・ホールデンは金持ちに見えたけどね。