原作では吉田（よっちゃん）が就職したホームセンターでうまくやれず、いじめられて初日で辞めてくる。この「うまくやれず、いじめられる」くだりを映画はまるまるカットした。おい、メチャクチャ重要な場面だよ。なんならいちばん重要な場面だよ。これは由々しき事態だよ（オレが吉田好きすぎるだけやろ）。終盤、貧乏神を忘れてしまう展開も非常に気に入らない。

わたくしが近年気になって仕方のない、映画における巨大な類型「少女が田舎でひと夏のナントカ」を導入して安全策に走ったことも、原作の冒険精神を著しく損なうものだと思っている。そらーそんなもんねえ、少女が田舎でひと夏のナントカしてりゃーとりあえず観れますわ、そんなん誰でも好きなやつだよ。しかしオレは、そんな定型ダサいぜみっともないぜと足掻く作り手の映画をこそ観たい。なにしろここ数年はそんな気分なのだ。にゃっはっはー