空耳ネタです。映画序盤、ぬかるんだ山道を原住民の一団が荷物抱えて歩くシーンでのこと。

現地の村人のセリフが「マテマテ」と言ってたり、 次になんと、 「コンナ　トコラ　イキテ　トオレネェ」 って日本語で言っているように聞こえます。

海辺でエイダが手話で話している後ろで原住民が手話をマネしているのも 笑えます。

あと、女の子が一緒に遊んでいる犬の名前が「フリン」なのも 狙っているのか？