実はリメイクである『アサシン』の方を先に観てしまい、その完成度に驚き、オリジナルは一体どんなのだろうと結構期待していた。特に監督の初期作品のパワーを知っている身としては、かなり期待していた。

　それで拝見。

　やっぱり見事だ。なんと言ってもパルローが良い。演技的に決して上手いとは言えないけど、地がニキータという少女と似てるのか？元々監督の恋人だったそうだから、彼女に合うように映画を作ったのかもしれないな。

　殺し屋として二重生活を強いられた彼女が、一般の生活者としての自分の方が本当の自分である事に気づき、その心の弱さをさらけ出しながら任務を果たして行かねばならない。そのギリギリの精神状態が本当によく描けていたと思う。 　色々アラはあるんだけど、それを越えて魅力的な女性を作る事が出来た監督の技量には感心する事しきり。掃除屋として登場するジャン＝レノの存在感も良い。この人、コミカルな役の方が好きなんだけど、『レオン』と本作に関しては、感情表現が兎に角下手だから寡黙を保ってる人間という役回りが上手くできていた。