夜の闇と同じく、町の若者たちをそのダミ声で包み込むDJ。町の外の広い世界の象徴的存在であるDJ。実は町の放送局から独りきりで喋り続けていたDJ。皆が思っていたような黒人でもなく、声色を使って架空の人物を演じていただけのDJ。つまりは、実在しない幻としてのDJ。自分はもう若くないと言って外の世界へ出るのを諦め、だがまだ若いカート（リチャード・ドレイファス）には町を出ろと促すDJ。町で一目ぼれした女への伝言を彼に渡したカートが、去り際にDJの正体を知ってしまう短いショットは、何かサンタクロースの正体を知った時のような、甘い喪失感が漂う。