中学生の時、面が割れないように隣町の本屋に原作の文庫本を買いに行きました。代金を払った時の本屋のオヤジの顔は、以前エロ本買った時と同じ、軽〜く軽蔑してる様な顔でした。「誤解だ」と抗議したくなりましたがやめました。34年前はまだまだお堅い日本でした。