この奇跡的な傑作をレイモンド・チャンドラーの原作小説や他のマーロウ映画と比較して云々することはさほど意味のあることだとは思えないが、犬ねこの扱いすらままならないこのグールドは「振り回される男」というフィリップ・マーロウの（さらに云えば、「ハードボイルド」の主人公の）最も重要なエッセンスを的確に抽出している。しかもいつの間にか事件の核心に迫っているというしなやかなタフネスまで内に秘めているのだから、私からすればこのグールドは完璧だ。