シェイクスピア物は元の台詞に近しい言い回しを多用されると結構ウザイのだけど、この映画に関しては「元ネタ」としてすごく楽しめました。良くできてる。