真似るほど違いが際立つ映画の世界で、ガス・ヴァン・サントが完全再演に挑戦した。100%の確信を持って違いを徹底したのが、モノクロからカラーへの改変だ。ジャネット・リーの衣装の白が、アン・ヘッシュでは赤に変わる。血の色と同じ赤への改変効果に恍惚となる。