なら、エレナ・ソフォノバ演じるヒロインは、フェルメールが描いた女性達のように、自立心を持ちながらも受動的に生きざるをえない存在なのかもしれない。

映画は、中年の純愛のきっかけを描いたチェーホフの原作のその後の話なのだが、つまる所、男は自らの「純愛」にすべてをかけることができず、対象となる女性もまたその被害者となってしまう。しかし、映画の裏側では、原作の続きのもう一つの"If"があたかも存在し、別の中年男性の「純愛」によってヒロインは救われるかのようだ。その救いは、ラストの観客への価値観を逆転を示すサプライズと共に２つの"If"のコントラストが描かれる。それは、単なる原作の一方通行ではない世界の広がを感じ、主人公の悲哀とラストの幸せそうなヒロインの姿を見て、複雑なアイロニーを感じながらもすがすがしい気分になった。