ABSOLUTE BEGINNERS

I've nothing much to offer 　与えるものもなく

There's nothing much take 　取るものもない

I'm an absolute beginner 　ぼくは人生の初心者

Absolutely sane 　でも僕は正気

As long as we're together 　君と一緒なら

The rest can go to hell 　後はどうなってもいい

I absolutely love you 　心の底から君を愛している

But we're absolute beginners 　でも二人とも初心者

With eyes completely open 　目は見開いていても

But nervous all the same 　心は不安に震えている

If our love song could fly over moutains 　もし　ぼくらの愛の歌が山のいただきを越えて

could laugh at the ocean　海の波を笑えるなら

just like the films　映画のように

If there's no reason to feel all the hard times 　なぜ絶えず悩むのか　生きることの憂うつに

to lay down the hard lines　生きることの重荷に

it's absolutely true　ぼくは言う「これが人生だ」と

↑おいおい、最後の方の歌詞はあっているのか？(^^;)