英語は不得手なんでよくわからないのだが、日本でいう｢結婚する前には両目で(相手をよく)見て、結婚したら片目で見ろ｣てな意味なんですかね、タイトルの｢アイズ・ワイド・シャット｣てのは。

どーでもいいが、巨匠・キューブリックは年老いても、テクニックにだけは磨きをかけた、てな感じかな。逆にいうとテクニックだけになっちゃった。

善意に解釈すれば、お手軽でコンビーニエントな性の世界の存在が、ストイックなキューブリックには理解できなかったのだと。おーい粗茶氏のおっしゃるとおり、憧憬なのかもしれないが。いずれにしても、｢キューブリックもセックスに関してはお手上げ」だという玄人氏の意見に大賛成。

しかしここではこれだけ賛美する人がいるのだから、もう一遍くらい観てみるか。

70／100(01/04/04記)