だって、こんな夜が毎日続くんだよ？年中無休なんて店なら倒産するまで毎日毎日、色んなお客のベタな話もぐじゃぐじゃな不倫話も続くんだ。そら恐ろしいな。レストランのオーナーにはなるまい、と心に誓ったのであった。にしても、こんなに「料理」が無視されるレストランてのもある意味、悲惨な感じがしないか？やっぱ、グチをこぼしたり人生相談をしたりするのは、別の場所じゃないか？せっかくの料理が台無しだべな。もったいねぇ。ていうか、フランスという文化におけるレストランて位置付けは日本でいう所のファミレスなのか？それなら許すが。

とまあなんだかんだ思いつつ、マリー・ジランを、マリー・ジランだけを見たくて借りたわけだから、その意味においては十分に満足なジランであった。もうちょっと良い映画に出なさいよ、ジラン。