出典は、「果樹園」というフランス語（リルケにとっては外国語）で書かれた詩集からだそうです。

上記の詩集の、冒頭から3つめの作品です。私の読んだ邦訳では、番号はふられていてもタイトルはありませんでした。

たぶんこの程度の引用ならば問題ないと思われるので、山崎栄治氏の訳による「3」を、下に写しておきます。 （まとまりごとの区切りを表しにくいので、「…」で記しておきます。）

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

3

あわてないがいい、もし不意に天使が

おまえの食卓をえらんであらわれても。

おまえはそっとパンのしたの

テーブル・クロースの皺でものばしているがいい。

…

　　おまえの粗末な糧を

かれにもすすめるがいい、かれもまたそれを味わうように、

そして純粋なくちびるにも

日常のありふれたグラスをあてがってみるように。

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥