他のコメンテータの方も触れているようですが，この映画は実は，ピーター＝セラーズの一人３役が見所のひとつです。彼は様々な英語の「訛り」を表現するのに長けており，このような企画になったわけです。英国軍人の正統英語，大統領の米人英語，亡命独国人の独国訛り，そして，当初の企画では彼はあの爆撃機の機長もやる筈だったのです。つまりテキサス訛りです。

　ぼくの知る限りでは体調不良で撮影が出来なかったとかだとか思いますが，もし当初の企画通り，セラーズが機長のテキサス訛りもやっていたら，と思わずには居られません。あの機長も名シーンを演じてますが，ね。