Ｊ・ロペス、Ｓ・サランドンの描写にはたじろいでしまった。 ３人の健全（？）な男の前で発情したような、はぁはぁと胸をはずませるポリーナ先生（Ｊ・ロペス）。探偵を見つめるうちに、目をうるうるさせて今にも襲いかからんばかりのビヴァリー婦人（Ｓ・サランドン）。日本版オリジナルのストイックな映像とは全く違った演出を見せられて、唖然とした。Ｒ・ギアのダンス教室でのにやけた演技も少し気になったけれどリサ・アン・ウォルターとスタンリー・トゥッチの演技に救われた気がする。全体的には、さほど気にする必要もないかもだが、部分部分であれだけセクシャルな描写を入れたのはアメリカ向けという事なのだろうか？

フレッド・アステアへのオマージュもこのくらいのダンス・シーンじゃおこがましいと思うのは、私の年齢のせいなのかも知れない。