オリジナル版は未見ながら、なるほど、これは古典的ハリウッド映画の素材だと言うことには納得いったし、完成度そのものもかなりの高水準にまとまっている。それに随所にコーエン兄弟らしさをちりばめているが、やはりあまり大きくは変化させられなかったか、“それらしさ”はほどほど。もっと毒気の強い作品を期待していた分、ちょっと肩すかしを食った気分にさせられた。良くも悪くもウェルメイドのコメディをそのままリメイクしたといった風情の作品で、少なくともコーエン兄弟の代表作にはなり得ないな。

　昔のハリウッド作品でも特にコメディはキャラクタに編重した作品が多いが、本作は見事にそれに適合。ハンクスが悪役をのびのびと演じているのが印象深い。盗賊団のキャラも様々な人種や性癖を持つ人間ばかりで、その点をわざわざ強調してきわどいギャグを連発するのでその辺はさすがコーエン兄弟らしいと思わせてくれる。思ったよりもマンソン夫人がおとなしめな気がするけど、盗賊団の個性を出すためだったかな？