私が邦題をつけるなら、『プラハ1942』、原作小説のタイトルを付けますね。「第三の男」ハイドリヒの話が中心かと思っていたら、その「暗殺劇」が話の中心になった。宣伝文句の「なぜヒトラーでもヒムラーでもなく彼だったのか？」とは、「そこに彼がいたから」に過ぎない。冒頭のシーンが切り替わり、いきなりズッコンバッコンだったから、こけそうになったよ。

それなら、前半、後半と攻守交替せずに、同時に並べていってもよかったんじゃないかな？。そのプラハの暗殺劇前後の話を織り込んで、描くべきことは山ほどあったと思う。その割にはハイドリヒがあそこまで「鉄の心臓」になれたのか？そこはよく判らなかった。

そしてヤンとヨゼフの物語。若者らしい甘酸っぱい時間も描かれる。そして暗殺の場面でのドジ、そして逃走劇。追い詰められてゆく。もうこの辺ではハイドリヒと奥さんの顔なんて忘れてる。もうひとつ、ヨゼフを演じるジャック・レイナーが、私には愚鈍な大根のイメージしかないんです。『ロイヤルナイト』『ローズ秘密の頁』でも兵士役でしたが、『デトロイト』も含めて、演技に鋭さがない。ヤンのジャック・オコンネルは頑張ってるのに。そして、英語なのは、仕方ないとはいえ、やっぱりねぇ。