一瞬『ドリームガールズ』を思い出しましたが、大きくは違います。

１９５０年代、数人の理解者により、生まれ故郷アイルランドの町を逃げるように出て、ニューヨークのブルックリンへ。高級デパート接客係から夜学で簿記を取得。ここでホームシックにかかりながらも、多くの支援に恵まれ。洋服も最初は緑だけのイメージ、だんだんおしゃれに紳士な彼氏もできた。そこへ親族の不幸で呼び戻される。以前の出た町ではなく、自分を必要とされる町だった。

田舎と都会、どちらをとるのか？タイトルから結果が見えますが、前半　船のシーンは、主人公が成長した、終盤のあるシーンにもつながり、人と人とをつなぎ、世代をバトンタッチする責任のようなものも感じました。

パンフレットは、Ｂ５版ながら４７ページもあり情報豊富（ふつうはＡ４で２４ページぐらい写真だけのページもあり）８２０円はいいかな。

１９５０年代の高級デパートは、少し前（1947）の映画に『三十四丁目の奇蹟』を見れば雰囲気がわかるかと。1953年を舞台にした映画『モナリザ・スマイル』では、保守はのアメリカの夫をたてる妻を育てる名門大学のお話。女性の自立を促す主人公ジュリアロバーツ演ずる新任美術講師。

また、関連でアメリカに上陸するエリス島のシーンでは、映画『最後の恋のはじめ方』でのエリス島記念館シーンを思い出し理解しやすく。その他『ギャング・オブ・ニューヨーク』など。

同じころ見た美術絵画の映画・ＤＶＤ『ミケランジェロ・プロジェクト』『黄金のアデーレ　名画の帰還』など。

補足：字幕で見ていて簿記を「ぼき」と聞こえていたので、調べると”bookkeeping（ブキー？）”でした。ここから日本語をあてたのかな。