既に見た数人の知人の感想を総合して、あくまで“アメリカ人スタッフ・中国人キャストによるファンタジー”として楽しませてくれさえすれば、満足しようと思ってたんだが…。

まず、映画として普通に面白くない。

ダラダラしすぎ。

どうせ、いくら勉強したって日本人から見たら変に見えるんだから、いっそタランティーノみたいに衣装・時代考証は無視するくらい開き直って、もっとテンポ良くするべき。

映画として面白くないと、不問にしようと思ってた文句も言ってしまいたくなる。

いくらでもあるが、一番違和感あるのは「島田髷」じゃないのに白塗り。

しかも、白塗りも中途半端に薄くて頬紅がやたら目立つし、マスカラ塗り過ぎ。

コントにしか見えません。

お座敷のシーンではちゃんとした着物だが、普段着のシーンは意味不明な着物。

うまく説明出来ないんだが、『HERO』『LOVERS』とか、あーゆー系の衣装。

衣装も街並も、どことなく中国・香港映画に出てきそうな感じ。

ひょっこりジャッキー・チェンが出てきそうだし。

中盤の見せ場であろう“華をどり”のシーンは、むしろ爆笑。

トリを努めるさゆりが、花道の下手から犯された女郎みたいに着崩れた着物姿に、和傘を持って登場。

赤っぽい照明に、雪に見立てた紙吹雪の中、目に涙を溜めて気が狂ったように暴れ（踊り）出し、最後は花道に膝を付いてブリッジ。

会場は拍手喝采。

は？

都をどりとか祇園をどりを観た事無いから、こーゆーのが本当にあるのか無いのか知らないが、梅沢富美男にしか見えませんでした。笑

チャン・ツィイーもなぁ、売れっ子だけど、何でもやりゃ良いってもんじゃないよ。

女将役の桃井かおりは、ハリウッド映画だろうと、セリフが英語だろうと“桃井かおり”。

ある意味、さすが。

日本以外でウケるか知らないけど。

さゆりを苛める先輩芸者役のコン・リーは上手い！

さゆりの思い人の役・渡辺謙は、男前だった。

結論：『ラスト・サムライ』の方が、数段マシ。