上映後に会場から出た、 「当事者であるはずのベトナム人が傍観者扱いなのは何故か」 という質問の意味がコッポラには理解できなかったようでした。 今にして思えば通訳は戸田奈津子のはずで、 通訳の仕方が悪かったのかもしれませんが、 それにつけてもアジア人の存在はハナから眼中にないんだなあと思いました。 ワルキューレもドアーズも大好きだから４点だけど、 アメリカ人ってこれだから全く。