コメンテータ
ランキング
HELP

[コメント] ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズ(1998/英)

たしかに、最初に見たときは文句ナシに。面白。と思ったのだけど。今となると。。ということとは全く関係なく。このタイトルについて。
ALPACA

どこかで、村上春樹氏が、この邦題は不親切すぎる。 ということで、うろ覚えなのですが、Lock, Stock and Barrelsという慣用句が「いっさいがっさい」という意味なので、この映画の邦題は自分であれば、こういうタイトルにする。とか書かれていて、おおおお!と膝を百万べん叩いた思いがあるのですが。その肝心な村上春樹作の邦題を忘れてしまいました。どなたかご存知でしたら、メールででも、教えて!もう気になって。気になって。

(評価:★4)

投票

このコメントを気に入った人達 (4 人)カレルレン[*] sunny Tanz ろびんますく[*]

コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。