初めて観たとき、クライマックスのお祭り騒ぎのシーンで猛烈にじれた。「バカ野郎！バカ騒ぎする暇があったら、とっとと逃げんかい！」と、そう叫びながら観ていた。

　でも、二度目の観賞では、マクマーフィーの優柔不断が痛いほど理解できた。

　自分は、この物語の中に単純な対立構図を見出す気にはなれない。何故なら、そこより他に自分の居場所がないという点で、全ての登場人物達が共通していたからだ。文句を垂れながら自主入院をやめない他の患者達。そう、彼らの多くは、決して強制されてそこにいるわけではない。或いは、マクマーフィーにそそのかされ、どんちゃん騒ぎの引き金を引いてしまった看守。彼はヒステリックにこう叫んだ。「俺の仕事場を、どうしてくれるんだ！」と。抑圧する側と見てしまうと忘れそうになるが、職員だって、ナチスじゃない。どこにでもいる労働者なのだ。連中にとっては、職業選択の自由なんて建て前に過ぎない。そこを追われれば路頭に迷う事が目に見えている。患者達と同じく、彼らにとっても、そこが掛け替えのない自分の居場所なのだ。とすれば、職員達は、患者達に比べて、どれほど自由だったと言えるだろう。

　或いは、婦長にとっても、そう。彼女の傾向は、全ての現場指揮者や経営者、管理職の人々が陥るかもしれないところのものなのだと感じる。結果的に彼女を多くの過ちへと駆り立てた、彼女の患者に対する過剰な支配欲は、その場所への現実的で現場的な責任感の裏返しだったのだから。

　もちろん、マクマーフィーだって例外じゃない。彼はそこに送り込まれたからこそヒーローになれた。アイドルになれた。だが、一旦外に出てしまえば、彼は普通以下の者として扱われることになる。いや、居場所があるならまだいいが、もし逃げたとして、逃げた先に彼の居場所があっただろうか？あれば、こんな所に送り込まれる羽目にはならなかったのではなかったか？

　チーフがマクマーフィーにこう言った。

　「親父は追い詰められた、今のあんたのように。」

　社会からそこに送り込まれ、自身はそこから抜け出したいと欲するが、さりとて外に居場所はない。彼は、この意味で、追い込まれていたのだ。

　自分には、マクマーフィーがそれを自覚していたように見えた。行かなきゃならないのに、行くところなんかない。死ぬほど抜け出したいのに、いざ抜け出そうとすると名残惜しくなる。何故なら、自分を求めてくれる連中は、そこにしかいないのだから。ああ、誰ぞ、後ろ髪を引いて俺を留めてくれはしまいか。…そんな潜在的な期待が、あんなバカ騒ぎに繋がったのではなかったか？

　そして、ビリーが後ろ髪を引いてくれた。歓喜の余り、どうしうようもなく悠長な行動に出るマクマーフィー。彼をキャンディー付きで寝室に押し込めるや、ゆったりと腰掛け、至極満足げな表情を浮かべる。

　「なるようになれ…」

　その時、彼は、自身のジレンマ、アンビバレントな感情を運命に委ねてしまったように見えた。それが、諦めであり、逃げであり、大失敗でしかないことをなかば予期しつつ、後にできなかったのだと思う。

　こうして、“輝ける失敗”は起きた。そう、それは“輝ける失敗”だった。躊躇いというマクマーフィーの過ち、それを目にし痛感することで、チーフは羽ばたく勇気を持てたのだから。