それにしても、邦題の俗悪さは何とかならないのだろうか。『全てのちっぽけな歩み』とでも名づけられない日本配給会社は確実に幼児退行している。

それはさておき、かつてこの劇の或る役を演じた俳優達が、後輩にその役割を譲り渡すときに露わにする愛情は、やはり尋常のものではない。それでも、その役を全く新しい解釈で演じて見せた若き後継者達には、大きなエールを持って祝福する。そうして受け継がれてゆく役は、演目を古びさせないために大きく役立っているのが見て取れる。

演技とは、こうした過程を経て名作と呼ぶに相応しい作品を形作ってゆくものだ。それすなわち、「魂の受け渡し」であるといっても誇張には当たるまい。