物語を支配する理屈は素直に肯けるものではない、むしろ陳腐だ。敵たる刺客たちを百年の知己のごとく理解しているらしい秦国王は、どう見ても大した人物には見えないし、その言葉もなにか空しくきこえる。チャン・ツィイーは嘘のなかでこそ存在感があり、「現実」のなかではおよそ所在なさげだ。だがそれとてここまで美しい闘いの価値を汚すものでは決してない。

天空を覆わんばかりの驟雨の如き鏑矢のなかを、伝説のなかにしか生きられぬつわものたちが舞い、また剣を交える。これに理屈をつけることこそ野暮だ。ただフィルムに焼き付けられた超人的な美技を旨酒としてゆったりと味わう。こんな映画もあっていい。