今どきのホンなら、さしずめ少女趣味の50男が・・・となるが、本作では、魅かれはするが「この小娘が・・・」とシーザーは思うだけである。

史実を見ても、溺れることなく別れている。

さらに突っ込んで言うと、シーザーが小娘と思っていたのは、彼女の子供っぽい残忍性による所がある（いくつかのエピソードが描かれている）。

「彼女の鼻がもう少し低かったら、歴史は変わっていただろう」と言ったのはパスカルだが、映画を観て考えるのは「彼女の子供っぽい残念性が無かったら、歴史は変わっていただろう」ということだ。

少女趣味はともかく、大人っぽいクレオパトラであったなら、シーザーは・・・。これがシヨーの描きたかったことかもしれない。がその主張が少し弱く、単なる叙事詩になってしまった辺りが物足りない。