彼女は遺族に読まれてしまうであろうメモ帳に、「Make love with other men to see what it is like.」,「Make someone fall in love with me」なんて書いちゃってる。

メモ帳に書けば、死んだ後に遺族に読まれてしまう事は明らかで、つまり、読まれる事を意識して書いているわけです。これは遺書でもあります。

mootさんがコメントされている通り、原題の『my Life without me』には２つの意味があるのだと思います。

１）人生を思い切り楽しめず、自分を犠牲にしてきた「私のいない私の人生」

もっと、自由に奔放に生きたい！。こちらのコメントで彼女のこの２つの「したい事」に怒っているのは男性ばかりだと思います。 （気持ちはよーーーーくわかりますがね。こればっかりは仕方ない(^^;）

２）愛した人々。そしてその中に生きる「私のいない私の人生」

でも、残った人の人生の幸せに、自分が足を引っ張るような事はしたくない。　 ドンには私への思いを断って、すぐに新しい人生を幸せに歩んでいって欲しいの。 このメモを読んでくれたら、嫉妬心に火がついて、私の事、忘れようと思ってくれるでしょう？ ドン、この複雑な女心、わかってくれるかしら。