アメリカ人ってよくホラを吹くらしい（笑）。トール・テールという言葉がそれを示す。そのホラのスケールがデカければデカいほど、周囲の人間も「俺はこうだ」いや「俺はもっとこうだ」と収拾がつかなくなる。最後はみんなホラだと分かって楽しんでるんだよね。

エドワードのホラは家族に向けられた愛情を示すホラが多くて、ちっとも嫌味がない。幼少のビリーに寝物語をするときも、青年のビリーの船上披露宴で話すときも、彼のホラ話は終始「大好きな家族」にオチを持っていく。

こんなに語り合う家族って少ないよな。

ビリー、何３年間も拗ねてんだよ。もっと親父を超えるホラ吹けよ。あんたの親父越えは、ビッグフィッシュのネタでもっとでっかいホラを吹くことでしか成し得ないよ。

その為に、エディはビッグフィッシュを放流したんだからな。

あんたが釣り上げる楽しみを残すために。

みんなに感動した。僕も少しは現実主義を離れて大ボラ吹く人生、送ってみようかな、今日あたりから。。。