当時これを見た祇園甲部の関係者は「あんなんは乙部（祇園乙部）の話やのに、あれが祇園（祇園甲部）の芸妓やと勘違いされたら困るやおへんか、溝口はん！」と憤慨したそうですが、たしかに誤解を生む映画。

梅村蓉子の着物を山田五十鈴にねだられた呉服屋の番頭が「これから花見小路の方（＝祇園甲部）回んので、ええもんはたんと持ってまんにゃけど‥‥」「それとあんたはん達（＝祇園乙部の芸妓）はあの、人絹の方がよろしおすのやろ」と、釘を挿してはいるんですが、判んねぇよ。

祇園乙部の芸妓（当時芸妓の鑑札と娼妓の鑑札を持った）を描いているのに、実際の「お仕事」のシーンは全く描かず、惚れたハれた、男がどうだ女がどうだ、の繰返し。ラブゲームでオマンマ食えりゃ苦労しないんだよ！ と、乙部のお姐さま方からもお叱りを受けそうな、つまりは溝口健二の幻想の中の「祇園」。

これを「リアリズム」と言うのでしょうか？

山田五十鈴の歯切れの良い京言葉が耳に心地良いし、また「ちょっと待っとくれやっしゃ」と鬘をかぶり鏡を見つめるシーンの美しいし、これで三味線の一つも弾いてくれたら私は嬉ションします。

山田五十鈴も梅村蓉子はじめ脇役陣も、みんな良いのに溝口健二と依田義賢が悪い。期待し過ぎたので厳しいめに。