ニムラト・カウルの上階に住む彼女の伯母さんだか叔母さんだかは何かとうるさく口を挟んでくるが、声が聞こえるばかりで一向に姿を現そうとしない。演出家の意図がどうであったかはともかく、私にはアッバス・キアロスタミ『ライク・サムワン・イン・ラブ』の鈴木美保子（奥野匡の隣家の婆さん）が想い起こされて、背筋にいささか冷たいものが走る（あの婆さんはちらっと顔も出していたけれど）。