杉村は左翼の人だった。綾瀬のニュートラルな語りとは何か違いがあったのだろうか。やはり淡々とこなしただろうか。

その日は学校に行きたくなかった、という複数の記録から、虫の知らせってのはあるものなのだなあと思った。「顔が二倍にもなって当人だと判らなかった」という証言の哀しさにうたれる。

この作品、英語版を制作するべきだと強く思う。

追記

3819695さんにご紹介いただいてテレビ版を観ることができました。3819695さんありがとう。下記で16年9月末まで視聴できます。

http://www.htv.jp/watch/

朗読部分は明らかにテレビ版のほうがよい。生徒たちの話は殆ど同じだが、太田洋子の作品も朗読されて情報が立体的。杉村は義憤と哀感を表現（演技ではない）して素晴らしい。彼女の朗読のバックに「海ゆかば」が流れると、戦争体験者の背負ってきたいろんなものが浮かび上がるのであり、これは若い綾瀬さんでは表現しようがないだろう。美術は冒険があり、ギョッとさせる処まで踏み込んでいる。ラストで忠魂碑に彫られた名前を全部映す姿勢もいい。だからこのタイトル（『碑』）だったのだ。映画の価値はドキュメンタリー部分の補足にある。