２１世紀のハリウッド文法でサクサク語られる物語は取っ掛かりというものがないのだが、スコセッシもこの手法に加担しているんだとういうのが私の今更の発見。アイルランド移民に即刻適用される南北戦争への徴兵とその抵抗は興味深いのだが、本作はこれを正面から描かず、ギャング映画需要のマーケッティングと妥協しちゃった虻蜂取らずでクダクダ長い。

死体が転がるＮＹ、そこに流れるアイルランド民謡、なんて断片は魅力的。ブッチャーのちょび髭つけたダニエル・デイ・ルイスはフランク・ザッパそっくり。ザッパも移民だった。投票に同じ人を何度もいかせる選挙運動は本邦でもお馴染み。当時の民主党はタカ派。