ジーンズを穿き、スクーターに跨ってカンヌの海岸通りにやって来たルネ（ルネ・フェロ）とダニー（フランシス・ド・ベレッティ）の目的は女の子漁りであった。さっそく見境なしに道行く女の子に声をかけまくるが、世の中は甘くはなく悉く振られる二人。それでもやっと誘いに応じたのは、ビキニ姿のバベット（エリザベット・クラール）とロール(ロール・コレッティ）だった。彼女らとドライヴに繰り出したのは良かったが、ガス欠になり金のない二人は、スクーター一台をスタンドに預けてゆかざるを得なかった。それでも息の合った四人は、砂浜で思う存分遊びまわる。ジャック・ロジエの出世作となった短編。〔23分/モノクロ/スタンダード〕