ルーマニア東部の自然豊かな片田舎。赴任して10年目の中年警察官イリエ（ユリアン・ポステルニク）は離婚して独り暮らし。何も起こらない村で仕事に意義も見いだせず制服の着こなしもだらしなく鬱々と過ごしていた。唯一の夢は土地を買ってこの村で果樹園を営み、それを生きがいに残りの人生を送ることだった。そんな彼の願いを知った人望の厚い村長のコスティカ(ヴァシレ・ムラル)は相談に乗ってくれるという。同じころ若い警察官ヴァリ(アンゲル・ダミアン)がイリエのもとに派遣されてきた。平和な村で突然起きた殺人事件をめぐり揺れ動く警察官の葛藤を描くサスペンス映画。ルーマニアのアカデミー賞（GOPO賞）6部門受賞作。(106分)