[POV: a Point of View]
タイトルの意味を知る喜び ＜付録「中文電影題名」＞−−カタカナがある幸せ−−
映画の中国語タイトル集です。但し、中国・香港・台湾公開タイトル混在です。いやぁ、日本にカタカナがあるのって幸せですね。★左を隠して邦題を当てるのも楽しい企画 ★ Ａ：そのまんま Ｂ：笑えます Ｃ：それでいいのか？ Ｄ：何故？ Ｅ：参考までに ★ １１月２１日、大造刷
| A | サウンド・オブ・ミュージック(1965/米) | 音楽之声 | [comment] | |
| A | シックス・センス(1999/米) | 霊異第六感 | [comment] | |
| A | Ａ．Ｉ．(2001/米) | 人工智能 | [comment] | |
| A | スター・ウォーズ(1977/米) | 星際大戰 | [comment] | |
| A | スター・ウォーズ エピソード１ ファントム・メナス(1999/米) | 星際大戰首部曲 | [comment] | |
| A | スター・ウォーズ エピソード２ クローンの攻撃(2002/米) | 星際大戰二部曲：複製人全面進攻 | [comment] | |
| A | Ｌｏｖｅ Ｌｅｔｔｅｒ(1995/日) | 情書 | [comment] | |
| A | イングリッシュ・ペイシェント(1996/米) | 英国病患 | [comment] | |
| A | エレファントマン(1980/英＝米) | 象人 | [comment] | |
| A | カラーパープル(1985/米) | 紫色 | [comment] | |
| A | フルメタル・ジャケット(1987/米＝英) | 全金属外殻 | [comment] | |
| A | スティング(1973/米) | 騙 | [comment] | |
| A | リプリー(1999/米) | 天才雷普利 | [comment] | |
| A | アポロ１３(1995/米) | 太陽神十三号／阿波羅１３ | [comment] | |
| A | スパイダーマン(2002/米) | 蜘蛛人 | [comment] | |
| A | ジュラシック・パーク(1993/米) | 恐竜／侏羅紀公園 | [comment] | |
| A | スパイキッズ(2001/米) | 小鬼大間諜 | [comment] | |
| A | スター・ウォーズ 帝国の逆襲(1980/米) | 帝國大反撃 | [comment] | |
| A | スピーシーズ 種の起源(1995/米) | 異種 | [comment] | |
| A | アルマゲドン(1998/米) | 世界末日 | [comment] |
★アルシュＰＯＶ「タイトルの意味を知る喜びと歓び、そして悦び」「別冊人名辞典−実在人物（海外）編」有り。
この映画が好きな人達| このPOVを気に入った人達 (15 人) | AＫＩＮＤＯ よだか 緑雨 ジャイアント白田 sawa:38 ダリア パッチ るぱぱ ぱーこ ゼロゼロＵＦＯ ユキポン ゆーこ and One thing シーチキン tkcrows makoto7774 |