U1さんのお気に入りPOV
| おすすめPOV | |||
|---|---|---|---|
| 原題VS邦題 果たしてどれほど違うのか？〜 ＹＯＵ子編 | 洋画といえば、邦題がつきものでございます。センスのいいもの、悪いもの、ほとんど直訳のもの、そんな邦題を色々並べてみました。Ａ＝全く違うが、邦題の方がいい Ｂ＝全く違うし、邦題にセンスがない。 Ｃ＝意味は似通っている Ｄ＝ほとんど一緒 Ｅ＝そのほか Ｆ＝番外編 タイトルに隠された意味もほんのちょっと入れてみました。順次追加予定！ | ゆーこ and One thing | |
| 映画を英語字幕で観てみよう！ | 最近ビデオを凌ぐ勢いで広まっているＤＶＤには、英語字幕＆吹き替えがついています。その機能をフル活用して、英語を勉強してみましょう！（ＤＨＣシリーズ等の対訳本等もここには含んでいます） Ａ＝すごく難解（ほとんど不明） Ｂ＝かなり難しい Ｃ＝まあまあ分かる Ｄ＝かなり理解できる Ｅ＝簡単です Ｆ＝番外編 一番困るのは、吹き替えがついてないバージョン。古い洋画は吹き替えがついていないので難しいです。 | ゆーこ and One thing | |