イエローヘアーは最後にちょっぴりかつらで出てくるだけかい！ 「１９歳」って単語が何度か出てくる。確かに１９歳だと言っているが、韓国の数えの年齢の話なので、日本で言うと１８歳とかなんだけど。まぁ、満の年齢は誕生日の関係もあるわけで、映画の中で誕生日が語られないと正確な年齢がわからないので、１８歳と訳せば万事解決でもないところが面倒なんだが。