[コメント] 刑事ジョー ママにお手あげ(1992/米)
映画の内容もさることながら、邦題の翻訳にセンスを感じる一本です。（説明は→）
原題を直訳すると、
「止まれ！さもないと、ママが撃つぞ！」
邦題の翻訳は、いろんな映画があるけれど、ボク的には最高の邦題だと思います。
スタローンの台詞だって考えただけで、なんだかおかしくっておかしくって・・・。 タイトルだけで映画を観ようと思ったのは久しぶりでした。
(評価：)
投票
| このコメントを気に入った人達 (0 人) | 投票はまだありません |
コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。