どうやらポランスキー監督とは私はあまり相性が良くないようなのだが、本作はかなり気に入った。シェイクスピアの大仰な言い回しを口語に変えてすっきりさせているし、ちゃんと言葉も原作に従ってる。

　何より良かったのは殺陣のシーン。中世騎士の一対一の戦いというのはあんな重い甲冑を着て戦ってたんだなあ。日本の武士の戦いとはまるで違っている。あんな分厚い甲冑じゃ剣よりむしろ斧とか槍とかが好まれたってのがよく分かる。確かにあれじゃいくら斬っても斬れない。むしろ叩くと言った風情だな。いや、参考になった。