まさか緻密とは言えない脚本だけど、しっかりとポイント抑えててその荒っぽさが逆に魅力に思える（リメイクと分かってて受容できることかもしれないが）。翻訳も結構頑張っててブラックジョークとか結構良い感じに拾ってる。

100分に満たないコンパクトな構成とか役者のストレートな選び方とか無駄なエフェクトとか、まさに無難な現代風アレンジの一言に尽きるけど。

※と、ネット徘徊してたら、リメイク版（本作）ってアメリカではDVDのみで劇場公開してないんですね。だからこんな感じなのかな…