[コメント] ユー・ガット・メール(1998/米)
メグは無双なる女優と実感しました。クシャミひとつも一級です。”店を潰す”という和訳はいかにも日本人的思考で適切な表現ではないと思う。それから冒頭出て来たFOX本社はWTCではありません。懸念された方、ご安心ください。
ハンクスが花束もって、メグの家に押しかけるシーンはいかにも”いざ出撃！”という雰囲気でわくわくしました。挿入歌（和訳がわかると２倍楽しい）がシーンに見事にマッチング。
(評価：)
投票
| このコメントを気に入った人達 (0 人) | 投票はまだありません |
コメンテータ(コメントを公開している登録ユーザ)は他の人のコメントに投票ができます。なお、自分のものには投票できません。