あの刺青は、少女の身体に傷を付けただけではなく、国民として、女性として、人間としての尊厳をも傷つけた。撃たれたり、殺されたりするシーンそのものよりもずっとずっと残酷。