イギリス映画の「笑うポイント」ってよくわからなかったり、あまりにドギツイ部分で笑う仕掛けがしてあったりして、コメディ映画といいつつぜんぜん笑えなかったりしますが(｢スナッパー」とか笑えなかったんだもん）、この映画は笑えました。 そしてカーンお父ちゃんの頑固さに、数年会っていない私の父の面影を見た…自分の親不孝さを反省。床屋の椅子を買ってきて「ほらいい椅子だろう」と自慢げだったり、もらっても誰も喜んでないのに「ほらご褒美だ」と息子たちに腕時計をあげたり。ああいうトンチンカンなことを、よかれと思ってやってしまうお父ちゃん。どこの国のお父ちゃんもそうなのね。移民・お父ちゃんの悲哀という共通項で、同じく英国産の『ラッキー・カフェ』という映画を思い出しました。