比翼の鳥は、中国の古い言い伝えで男女の深い絆を意味している。背中にその鳥の刺青を持つ警官と、心に傷を抱えた中学生の少女の恋愛物語。連城三紀彦の同名小説を奥田が1企画を映像化した。パリ映画祭でグランプリ・最優秀主演女優賞を受賞、第４２回テサロニキ国際映画祭・最優秀主演女優賞するなど、各国の映画祭で賞を受ける。