海野さんのお気に入りPOV
| おすすめPOV | |||
|---|---|---|---|
| 原題VS邦題 果たしてどれほど違うのか？〜 ＹＯＵ子編 | 洋画といえば、邦題がつきものでございます。センスのいいもの、悪いもの、ほとんど直訳のもの、そんな邦題を色々並べてみました。Ａ＝全く違うが、邦題の方がいい Ｂ＝全く違うし、邦題にセンスがない。 Ｃ＝意味は似通っている Ｄ＝ほとんど一緒 Ｅ＝そのほか Ｆ＝番外編 タイトルに隠された意味もほんのちょっと入れてみました。順次追加予定！ | ゆーこ and One thing | |
| CinemaScape−映画批評空間− | 表紙 | 映画目次 |
| おすすめPOV | |||
|---|---|---|---|
| 原題VS邦題 果たしてどれほど違うのか？〜 ＹＯＵ子編 | 洋画といえば、邦題がつきものでございます。センスのいいもの、悪いもの、ほとんど直訳のもの、そんな邦題を色々並べてみました。Ａ＝全く違うが、邦題の方がいい Ｂ＝全く違うし、邦題にセンスがない。 Ｃ＝意味は似通っている Ｄ＝ほとんど一緒 Ｅ＝そのほか Ｆ＝番外編 タイトルに隠された意味もほんのちょっと入れてみました。順次追加予定！ | ゆーこ and One thing | |